Boek
Nederlands

Het fabuleuze leven van Aesopus

Ian Lendler (auteur), Pamela Zagarenski (illustrator), Bette Westera (vertaler)
Na het levensverhaal van Aesopus, van slaaf tot vrije man worden tien fabels in het kort naverteld. Dat zijn o.a. De stadsmuis en de krekel en De gans met de gouden eieren. Met collageachtige sfeervolle kleurenilustraties en korte informatie over Aesopus. Vanaf ca. 5 t/m 8 jaar.
Onderwerp
Aesopus
Titel
Het fabuleuze leven van Aesopus
Auteur
Ian Lendler
Illustrator
Pamela Zagarenski
Vertaler
Bette Westera
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The fabled life of Aesop
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Samsara, © 2020
63 p. : ill.
ISBN
9789492995780 (hardback)

Besprekingen

De 2500 jaar oude fabels van Aesopus zijn wereldberoemd, de illustrator vat dit mooi samen in de eerste tekening van Aesopus met enkele dieren uit de fabels op een wereldbol. Gestart en geeindigd wordt met het levensverhaal van Aesopus, van slaaf tot vrije man. Daarna worden tien fabels kort naverteld. Dierenverhalen fungeerden als geheimtaal voor slaven in de Griekse oudheid. Subtiele details in de paginagrote illustraties verwijzen naar die klassieke oorsprong. De gevarieerde, collageachtige tekeningen in zachte kleuren trekken de aandacht en vullen de tekst aan. De feloranje, brullende leeuw met een subtiel kroontje op zijn hoofd, biedt een sterk contrast met het kleine piepkleine muisje, dat hem uiteindelijk redt. Elke fabel sluit af met een krachtige moraal op rijm. Hierin komt de poëtische vertaling van Bette Westera het beste tot zijn recht, o.a. aan het eind van de fabel over de zon en de noordenwind: ‘ Warmte en stilte zijn sterker dan stennis en kilte.’ Door een fabel te ver…Lees verder