Boek
Nederlands

Harrie's steen

Frann Preston-Gannon (auteur), Denise Bos (vertaler)
Doelgroep:
Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Holbewoner Harrie ontdekt in de prehistorie samen met oermens Bob wat je met een steen kunt doen. Als je hem rond maakt, kun je er een leuk spel mee spelen. Maar de dieren lijken wat slimmer en zien nog meer mogelijkheden. Prentenboek met humoristische kleurenillustraties en korte tekst in expres gebrekkig Nederlands. Vanaf ca. 4 jaar.
Extra onderwerp
prentenboeken
Titel
Harrie's steen
Auteur
Frann Preston-Gannon
Vertaler
Denise Bos
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Dave's rock
Uitgever
Amersfoort: BBNC Uitgevers, © 2019
[30] p. : ill.
ISBN
9789045323053 (hardback)

Besprekingen

Holbewoner Harrie ontdekt na zijn eerdere zoektocht naar een grot (in ‘Harrie’s hol’*) in dit prentenboek wat je met een steen kunt doen. Samen met vriend Bob vindt hij per ongeluk het wiel uit. De bewust kromme zinnen sluiten waarschijnlijk aan bij het idee van de schrijfster dat oermensen zo met elkaar spraken, maar als voorlezer leest dat niet prettig voor en vul je het snel aan met werkwoorden en lidwoorden. Bovendien klinkt het Engelse ‘Meet Dave. Caveman Dave’ toch iets minder krom dan ‘Dit Harrie. Holbewoner Harrie.’ De collageachtige stijl in natuurtinten is humoristisch en de illustraties zijn spreadvullend, vanuit een wisselend standpunt, van heel dichtbij als Bob en Harrie een steen met elkaar vergelijken tot veraf als Bob naar een berg(steen) wijst. Voor groepsgebruik niet geschikt als je wilt werken aan de taalontwikkeling van jonge kinderen vanwege de grammaticale fouten. De beelden hadden wellicht beter zonder tekst gepresenteerd kunnen worden, zodat het een grappig boe…Lees verder